その後のスペイン語講座

グァテマラ旅行から帰ってきても、ウチのお手洗いには相変わらずスペイン語会話のカードが壁一面に貼られているのであった。
以前から気になっているのがこの一枚。スペイン語の進行方向を表す単語は

• まっすぐ：derecho（デレチョ）
• もどる：volver（ヴォルヴェル）
• 左へ：izquierda（イスキエルダ）
• 右へ：derecha（デレチャ）

なのだが、前・後および左・右が対を成しておらず、しかも前・右の単語が似ているというなんだかおかしい状態なのである。覚えにくいこと甚だしい。